다른 문화권 혹은 다른 나라의 색깔이 짙은 책을 읽을때면 한가지 아쉬운 느낌이 들 때가 있다.
이번에 읽은 이 책도 그런 느낌이 들었다. 좀 강하게 들었다.
일본의 시골을 배경으로 한 소설이다.
세상물정 모르는 한 청년이 시골의 교사로 일하면서 겪는 이야기인데 좀처럼 책의 내용에 집중하지 못했다.
아직 책을 보는 눈이 부족한 것일까.
재미가 없었다.
그리고 좀 답답하다는 느낌이 들었다.
나도 이제는 세상을 조금 알아버린 것일까.
주인공이 하는 일들 하나하나가 너무 마음에 안들었다.
불의를 참을 수 없는 성격은 좋은 것 같은데.. 그의 행동에는 답답한 느낌이 들었다.
그리고 중간중간 글의 맥을 끊어버리는 일본의 풍습들.
일본인들은 잘 아는 것이겠지만 나는 잘 모르니 답답함만 커져갔다.
책의 표지에는..
통쾌함과 젊음, 삶의 가치를 깨닫게 하는 나쓰메 소세키의 대표작
이라고 적혀있지만.. 나는 모르겠다.
문화의 차이를 넘을 수 없었던 것일까.
아쉬움만 가득한 책이었다.
—————————————-
Wikipedia 에서 이 소설에 관한 글타래를 발견했다.
http://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%84%EB%A0%A8%EB%8B%98_%28%EC%86%8C%EC%84%A4%29
일본을 연구한 인류학자 루스 베네딕트의 『국화와 칼』에도 인용이 되었다는데.. 이 소설의 좋은 점을 모르겠다.
—————————————–
인터넷 곳곳에서 이 책에 대한 이야기를 볼 수 있었다.
일본을 대표하는 문학작가이고, 천엔(구권)의 모델이기도 했다고 한다.
이렇게 사람들로부터 호평을 받는 작가의 대표작인데.. 왜 나는 느낄 수 없는 것일까.
무엇을 놓치고 있는 것일까…
